バースデーケーキに誤植。「誕生日おめでとう!負け犬め!」

ミズーリ州のメリン・ジョーンズさんはウォルマートで娘の2歳の誕生日ケーキを注文しました。

ケーキを注文する際に誕生日メッセージも合わせてオーダーしました。「誕生日おめでとう!リザード!」と。

リザード(トカゲちゃん)とは娘のエリザベスちゃんのミックネームでした。

ところがケーキを持ち帰って箱を開けてみるとメッセージは何と「誕生日おめでとう!負け犬め!」と書いてあるではありませんか。

どうやらLIZARDをLOSER(負け犬)と、ウォルマートの店員が注文書のメッセージを読み間違えたようです。

母親のメリンさんはそれを見て一瞬青ざめましたが、たわいない間違いに笑い転げたそうです。

下の写真はこころなしかエリザベスちゃんが気を落としている表情しています。

メリンさん、来年のケーキはご注意お願いしますね。

 

Happy Birthday, Loser

After a miscommunication, Melin Jones ended up with a birthday cake for her daughter that said